lunes, 6 de noviembre de 2017

Las ventajas de un cerebro bilingüe


Es evidente que saber más de un idioma puede hacer que algunas cosas sean más fáciles, como viajar o ver una película sin subtítulos. Pero ¿acaso tener un cerebro bilingüe o multilingüe tiene otras ventajas? Mia Nacamulli nos habla en detalle acerca de los tres tipos de cerebros bilingües y nos muestra cómo saber más de un idioma mantiene el cerebro sano, complejo y activo.



lunes, 30 de octubre de 2017

Halloween again!!

Reproduzco aquí un post del blog de Pilar Torres. Gracias, Pilar!

"Halloween (contracción de All Hallows' Eve, 'Noche de Todos los Santos'), también conocido como Noche de Brujas o Noche de Difuntos, es una fiesta de origen celta que se celebra principalmente en los Estados Unidos, Canadá, Irlanda, el Reino Unido y en países no anglosajones como México y Colombia en la noche del 31 de octubre. Tiene origen en la festividad celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de Todos los Santos
 
El día se asocia a menudo con los colores naranja, negro y morado y está fuertemente ligado a símbolos como la Jack-o'-lantern. Las actividades típicas de Halloween son el famoso truco o trato y las fiestas de disfraces, además de las hogueras, la visita de casas encantadas, las bromas, la lectura de historias de miedo y el visionado de películas de terror. (Fuente: Wikipedia)

Son numerosas las actividades que se ponen en marcha en los centros para conmemorar esta efemérides, sobre todo, desde los departamentos de lengua inglesa. Así podemos encontrar desde concursos de cuentos de terror, de calabazas, de tarjetas, etc... hasta grabación de cortos, fiesta de disfraces, etc...
En internet podéis encontrar muchas actividades y materiales para trabajar Halloween. Aquí sólo recojo algunas ideas que os pueden ayudar a celebrar esta festividad con vuestro alumnado y que reforzará sin duda alguna su conocimiento cultural de los países de lengua inglesa.

No nos podemos olvidar de la lista de recursos para Halloween en la página de Isabel Pérez: Halloween links.


Si aún queréis consultar más para tener más donde elegir, un gran número de actividades encontraréis en The best websites for learning about Halloween (de Larry Ferlazzo).



Por último, si os gustan los iconos de Halloween con los que he ilustrado esta entrada, podéis descargarlos desde Halloween icons"


HAPPY HALLOWEEN!

lunes, 23 de octubre de 2017

The Cell Game


Los alumnos y alumnas de Biología están disfrutando este curso con este juego. Es una manera divertida de aprender. ¿Te animas?



miércoles, 18 de octubre de 2017

Nuestra auxiliar, Stephanie, se presenta

Hello! My name is Stephanie, and I’m excited to be the new English language assistant at IES Portada Alta this year. I’m 24 years old and American, from the state of Arizona, which is an arid, gorgeous state in the southwestern United States. 

I come from a town north of Arizona’s capital city, Phoenix. My hometown is called Cave Creek and only has a population of 5,500 people. It’s a very small, cute town full of cowboys, ranches and outdoor areas perfect for hiking and camping (some of my favorite things to do!). 

At university in Arizona, I studied Journalism and French and worked at a newspaper in Phoenix. After university, I lived in France for two years, working as a language assistant at a secondary school near Toulouse. It was a great experience, and made me interested in working as a language assistant in other countries, as well, which is why I’ve come to Spain! 

During my free time, I enjoy reading, writing, photography, theatre, spending time outdoors, watching live music and traveling. 

Here in Málaga, I’m excited to work with the students at IES Portada Alta to practice and improve their English, and, of course, I’m hoping to improve my own Spanish throughout the year. 






lunes, 9 de octubre de 2017

Las sombras del bilingüismo


Artículo de El País que cuestiona la implantación y problemas de la enseñanza bilingüe en distintas comunidades autónomas.


miércoles, 27 de septiembre de 2017

Let's be green together!!


El tema principal de nuestro proyecto Erasmus es el cuidado del medio ambiente, el uso de materiales reciclados y el uso racional de la energía. Realizaremos diferentes actividades para dar a conocer qué se puede hacer para aprovechar y optimizar los recursos de los que disponemos. Desde la sección bilingüe vamos a contribuir a llevar a cabo dichas actividades.


lunes, 25 de septiembre de 2017

Día Europeo de las Lenguas

 

¡Celebra el Día Europeo de las Lenguas!

 Por iniciativa del Consejo de Europa en Estrasburgo, el Día Europeo de las Lenguas se viene celebrando, desde 2001, el 26 de septiembre de cada año.

 

martes, 19 de septiembre de 2017

Good news!!


Volvemos al instituto un curso más y con muy buenas noticias.

¡HAN APROBADO EL PROYECTO ERASMUS+ DEL QUE SOMOS SOCIOS!

Nuestro centro participará durante los próximos dos años en un proyecto Erasmus+ junto con otros centros de Italia, Lituania, Polonia y Rumanía. 

 Próximamente os daremos más información sobre este proyecto.

https://consev.es/wp-content/uploads/2015/12/erasmus-2016-2017.jpg

martes, 12 de septiembre de 2017

Sección bilingüe del IES Portada Alta


Se acerca el principio de curso y los profesores y profesoras del centro nos hemos reunido para ir organizando la vuelta a clase.

Estos son los profesores que forman parte de la sección bilingüe.



Áreas No Lingüísticas
Geografía e Historia:
- Susana Bueno Gallardo
- Álvaro Sanjuán Bianchi

Biología y Geología:
- Carolina Pérez Palmas
- Mª Jesús Sánchez Merino

Matemáticas:
- Raquel Florido Rodríguez
- Lourdes Marín Gómez
- Rosa Tejeda Salvatierra

Música:
- Lorena Aller Suárez

Educación Física:
- Elena Ortega Ariza

Áreas Lingüísticas
Lengua y Literatura Española:
Isabel Bravo de Mansilla García
- Fernanda Chaves Reino
- Antonio González Naranjo
- Mónica Reinaldo Espinosa
- Rocío Rodríguez Moreno

Francés:
- Lamia El Abidi Ben Yamoun
- Araceli Gámez Díaz

Inglés:
- Irene Cano García
- Pilar Córdoba Jiménez
- Lourdes Rosillo Blancat
- Mari Carmen Ruíz Martín
- Juan José Vargas Luque

 ¡OS DESEAMOS UN FELIZ CURSO A TODOS!



jueves, 22 de junio de 2017

Goodbye!! See you in September!!


Otro curso ha terminado y estamos deseando descansar y disfrutar de unas merecidas vacaciones. Os deseamos que tengáis un buen verano.

¡Nos vemos en septiembre! 
See you in September! 
On se voit en septembre!

 

lunes, 12 de junio de 2017

Delicious!!

Los alumnos y alumnas de 2ºESO han trabajado desde las diferentes lenguas el vocabulario relacionado con la elaboración de recetas y han redactado, e incluso cocinado, algunos platos típicos españoles, británicos y americanos. 


Let's eat!!

miércoles, 7 de junio de 2017

Sierpinski triangle

El departamento de Matemáticas ha querido contribuir al reciclaje de latas de refrescos realizando triángulos de Sierpinski. El alumnado de 2ºESO ha trabajado este concepto en clase y lo ha llevado a la práctica.



Y esta es nuestra versión ...




lunes, 5 de junio de 2017

5th June, World Environment Day!



El Día Mundial del Medio Ambiente es uno de los principales vehículos que las Naciones Unidas utilizan para fomentar la sensibilización mundial sobre el medio ambiente y promover la atención y acción política al respecto.
Los objetivos son darle una cara humana a los temas ambientales, motivar que las personas se conviertan en agentes activos del desarrollo sostenible y equitativo, promover el papel fundamental de las comunidades en el cambio de actitud hacia temas ambientales, y fomentar la cooperación, la cual garantizará que todas las naciones y personas disfruten de un futuro más prospero y seguro.
Fuente: Naciones Unidas


  

Nuestros alumnos y alumnas de 3ºESO han trabajado este tema en clase de inglés y francés y han realizado unos pequeños posters donde recogen los principales problemas que afectan a nuestro planeta y sobre el despilfarro de comida.






lunes, 29 de mayo de 2017

EXAM TIME!!


Se acerca fin de curso y además de los exámenes propios del instituto algunos alumnos y alumnas aprovechan para presentarse para conseguir el certificado de inglés del nivel B1. Os dejamos aquí algunos recursos para practicar.  

GOOD LUCK!!

- Trinity College, ISE I (B1)
- Prepara tu examen ISE I
- Cambridge English, PET (Preliminary English Test)
- Cómo aprobar el examen oral del examen de Cambridge PET (B1)
- Cambridge English: Preliminary (PET)


 

domingo, 21 de mayo de 2017

Mejora tu inglés

El blog Diario del Viajero nos recomienda algunas webs para mejorar inglés:

Busuu es una gran herramienta para aprender idiomas (hasta 12 diferentes). Es una comunidad de nativos que intercambian conocimientos y también tienes unos 150 módulos por idioma aproximadamente para guiar tu aprendizaje paso a paso. Cuenta con aplicaciones para móviles y tabletas para que aproveches cualquier momento y tengas siempre a mano a la comunidad para salvar una duda o para ayudar a un compañero. 

British Council La web oficial del organismo que se encarga de desarrollar la cultura y educación británicas ofrece varios recursos para practicar su lengua: juegos, clases de gramática, tests para controlar el progreso, preparación para exámenes oficiales, desarrollo de vocabulario, consultas gramaticales, etc. Hay un amplio abanico de opciones (desde vídeos escenificando situaciones comunes como una entrevista de trabajo, hasta juegos para niños). 

Elllo: se centra principalmente en la comprensión y práctica oral del inglés. Encontrarás vídeos, textos y canciones para escuchar a gente de todo el mundo hablando en inglés sobre diferentes temas como deportes, viajes, juegos, etc. Bajo el reproductor de audio tenéis las transcripciones de lo que estéis oyendo.

Fun Easy English: una web con amplísimos contenidos. Se basa en un canal de Youtube y vídeos explicativos. Hay mucha información y opciones para conocer las distintas versiones locales del inglés: australiano, británico, americano, por ejemplo. 

BBC. La web de la cadena BBC británica tiene un apartado especial para enseñar su idioma. Puedes aprender gramática, vocabulario, pronunciación, y además, puedes hacer un test y aprender también cómo enseñar inglés a otras personas. Se basa en archivos de audio (aunque hay muy buen material para oler y escribir) con cortas grabaciones en audio descargables en los formatos MP3 y PDF. 

¡Seguiremos recomendando otros sitios webs para que aprendas más!

lunes, 15 de mayo de 2017

Cementerio inglés





Este curso los alumnos y alumnas bilingües de 4ºESO han realizado de nuevo una visita al cementerio inglés. Ha sido una actividad conjunta de los departamentos de Lengua, Geografía e Historia, Francés e Inglés. Los alumnos y alumnas participaron en una gymkhana en inglés buscando información por las distintas instalaciones del cementerio.

lunes, 8 de mayo de 2017

Europe Day


Let's celebrate Europe Day!!


9th May is Europe Day. It involves all of the citizens of the EU because it celebrates the declaration delivered on 9th May 1950 by Robert Schuman. On that day five years after the end of the Second World War French Foreign Minister Robert Schuman made the initial appeal for the construction of Europe. This declaration announced the creation of the European Coal and Steel Community (ECSC). During the European Council in Milan in 1985 the heads of State and government decided to set 9th May as "Europe Day". Celebrated each year since 1986, Europe Day is the occasion for events and celebrations that draws Europe closer to its citizens. 

(http://www.robert-schuman.eu/en/special-page-on-may-9)

 Some activities for the classroom: Europe Day




lunes, 1 de mayo de 2017

Actividades de la semana cultural

Nuestra sección bilingüe ha participado en algunas actividades de la semana cultural con el árbol de la poesía, una exposición de trabajos y el concurso de marcapáginas.






jueves, 20 de abril de 2017

IV Semana Cultural


Un año más nuestro centro celebra su semana cultural. Como en ocasiones anteriores habrá muchas y variadas actividades para todos los niveles educativos. Este curso los protagonistas son Gloria Fuertes y Miguel Hernández.

      

miércoles, 12 de abril de 2017

domingo, 26 de marzo de 2017

Richard, nuestro auxiliar se marcha! :(


 Nuestro auxiliar se marcha y nos dedica unas palabras de despedida.

"¡Hola a todos!

Tengo importantes noticias! Vuelvo al Reino Unido al final de este mes - me da mucha pena dejar Portada Alta, me ha gustado mucho mi trabajo aquí y lo he pasado muy bien con vosotros y vosotras por eso no fue una decisión fácil. Querría agradeceros a todos por hacerme sentir tan bienvenido en vuestra comunidad; los profesores y los estudiantes. Vuelvo al Reino Unido porque voy a empezar mi formación con la aerolínea "Monarch". Es una nueva etapa en mi vida y estoy muy emocionado de empezar aunque un poco nervioso también! Considero Málaga mi segunda casa y tengo muchos recuerdos lindos de mis experiencias aquí, entonces seguro que nos veremos muy pronto cuando os visite, o quien sabe, quizás nos veamos en uno de mis vuelos. ¡Muchas gracias otra vez y mucho gusto conoceros! Un abrazo,  Rich 😊"


We wish you all the best!!

miércoles, 15 de marzo de 2017

lunes, 13 de marzo de 2017

eTwinning en Portada


Nuestro centro participa este curso en un proyecto eTwinning junto con un centro francés, el Collége Robert Doisneau de Chalon sur Saône. 



Es un proyecto de hermanamiento con dicho centro francés a base de correos electrónicos, videoconferencias y la plataforma TwinSpace. El título del proyecto es "Unos montes que nos separan, un corazón que nos une". 

El grupo implicado en nuestro centro en uno de 3ºESO. El proyecto comenzó en noviembre y termina en mayo, coordinado por nuestra compañera Carmen Torres del departamento de Lengua Española. 

Trabajan aspectos comunicativos relacionados con la familia, gustos e intereses, celebraciones comunes, conocimiento de otras costumbres ... Es, sin duda, una oportunidad única de conocer a otras personas y otra cultura. 


lunes, 6 de marzo de 2017

Día Internacional de la Mujer



 El Día Internacional de la Mujer es una fecha que se celebra en muchos países del mundo. Cuando las mujeres de todos los continentes, a menudo separadas por fronteras nacionales y diferencias étnicas, lingüísticas, culturales, económicas y políticas, se unen para celebrar su día, pueden contemplar una tradición de no menos de noventa años de lucha en pro de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo.  http://www.un.org/es/events/womensday/history.shtml

- ineverycrea. Más recursos para trabajar este día tan significativo.





jueves, 23 de febrero de 2017

lunes, 13 de febrero de 2017

miércoles, 8 de febrero de 2017

Plan Estratégico para el Desarrollo de las Lenguas en Andalucía

La Junta de Andalucía extenderá de forma gradual el aprendizaje obligatorio de dos lenguas extranjeras hasta la Educación Secundaria, ampliará hasta al menos 1.500 los centros docentes bilingües, mejorará la formación del profesorado y adelantará el estudio de un idioma no materno al segundo ciclo de Infantil. Estas son las previsiones más destacadas del Plan Estratégico para el Desarrollo de las Lenguas en Andalucía Horizonte 2020, aprobado por el Consejo de Gobierno con una dotación presupuestaria de 113,4 millones de euros. Si quieres leer el documento pincha en este enlace, Plan Estratégico de Desarrollo de las Lenguas en Andalucía.


miércoles, 1 de febrero de 2017

domingo, 29 de enero de 2017

Día Escolar de la No Violencia y la Paz


Desde 1964, para conmemorar la muerte de Gandhi, se celebra el 30 de enero el Día Escolar de la No Violencia y la Paz, reconocido por la UNESCO en 1993. En esta fecha se recuerda la necesidad de la educación para la tolerancia, la solidaridad, el respeto a los Derechos Humanos, la no violencia y la paz. En nuestro centro le ponemos letra y música para cantar en distintas lenguas.








 

lunes, 16 de enero de 2017

Olympic Games


El departamento de Educación Física quiere compartir un enlace donde podéis encontrar información sobre juegos olímpicos, su historia, los diferentes deportes olímpicos, atletas, noticias y muchas cosas más, Olympic Games.